TAKEN 2
Subtitle Editing by repper. www.andreaper.com
Terima Kasih Karena sudah Mengunduh Subtitle ini. Selamat Menonton
Yasin
Al-Fatehah
Aminnnn
membantai orang-orang kami,
saudara,
anak-anak kita.
Tapi mereka berteriak kami menuntut keadilan.
Bagi jiwa bersumpah
orang yang mengambil orang yang kita kasihi,
orang yang menyebabkan begitu banyak rasa sakit dan penderitaan.
Cari dia.
Mari kita bawa kemari.
Aku tidak akan beristirahat
sampai cahaya darah di tanah suci.
Kami akan membalas dendam kami.
- Tuan? Permisi. - Ya?
Tapi selesai mencuci sudah termasuk dalam harga.
Oke. Saya lebih suka melakukannya sendiri. Saya agak obsesif.
- Lenore. - Bryan.
- Hi Gimana Kabarmu? - Nah bagaimana dengan Anda?
- Baik, Baik. - Sesuatu yang terjadi?
Tidak, Ini adalah hari Sabtu dan jam 2. Apakah Kim ada pelajaran mengemudi.
Ya mereka mengubah waktu kelas musik.
- Dari Selasa atau Jumat? - Saya tidak tahu.
Kau tahu bagaimana anak-anak, kan?
Terutama mereka yang putus asa
untuk lulus tes mengemudi setelah upaya ketiga.
Dia tidak putus asa.
Tapi ditangguhkan tes dua kali, Leny. Hal ini penting.
Jadi... di mana itu? Sungguh.
- Saya bukan pembohong yang sangat tidak baik? - Tidak, itu bukan keahliannya.
Kim punya pacar.
Dia punya pacar?
Ingin pergi untuk minum?
- Ya - Ya, saya pikir Anda harus.
Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa tentang hal itu? Demi Tuhan...
Mungkin tidak ingin berjalan menyelidiki hal semua itu telah dilakukan sejak pra-sekolah.
Tapi itu baik-baik saja bukan?
Ya, oke.
Katakan padaku, bukan urusan saya, tapi...
- Apakah Anda baik-baik saja? - No
Tidak, Stuart dan aku berpisah.
Nah, jika saya dapat membantu Anda.
Nah, baik... terima kasih untuk anggurnya.
- Bryan! Tidak - Aku bahkan tidak tahu di mana gadis itu tinggal.
Cari dalam kota dari 12 juta orang dalam 72 jam.
- Janji. - Aku hanya bilang...
- Janji. - Aku akan memberi Anda ruang Anda.
Hello
- Bisa saya bantu? - Kim disini?
- Ya Apakah Anda...? - Ayahnya.
Mills. Senang Bertemu, saya Jamie.
Silahkan Masuk.
- Anda menginginkan sesuatu? Sebuah minuman atau...? - Hanya putri saya cukup.
- Ayah? - Hello
Apa yang kau lakukan di sini?
Yah, aku tahu betapa pentingnya bagi Anda untuk lulus ujian Anda.
Mengemudi Ujian?
Anda mencoba parkir sebuah Scalade ?
Saya mengatakan kepadanya untuk mengambil tes di mobil saya.
Ayah
Terima kasih.
Senang bertemu dengan Anda, Mr Mills.
Pergi sedikit lebih lambat, silakan.
Aku tidak percaya kau melakukan itu.
Anda akan melakukan perjalanan minggu depan.
Ini adalah satu-satunya waktu saya bisa melakukan ini sebelum pergi ke Istanbul.
Kami merencanakan ini. Dan ketika rencana yang dibuat...
Tidak, Ayah. Kau merencanakan ini.
- Bagaimana kau menemukanku? - Ibumu dan aku berbicara...
Mengapa tidak bilang kau punya pacar?
Saya tahu exagerarias dan saya hanya ingin normal dan tidak hanya berpura-pura.
- Ingatlah untuk berhenti sebelum STOP. - Ayah!
Ibu tidak tahu di mana Jamie tinggal.
GPS.
Aku mengutus kamu install di ponsel Anda. Maaf.
Anda mendengar kasus begitu banyak cerita-cerita horor dan yang terjadi pada orang usia Anda.
Ayah, bahkan tidak tahu bagaimana menjadi normal kembali, tapi itu pasti tidak membantu.
Anda bisa pergi sekarang...
Lihatlah di cermin.
Sempurna. Mengapa kau tidak bisa melakukan tes ini?
Saya tidak tahu.
Saya benar-benar ingin lisensi yang sama. Dengarkan
Tentu saja Saya tahu di mana untuk datang.
Tapi kau harus percaya padaku.
- Jangan lakukan itu lagi, silakan. - Aku tidak akan.
- Juga jangan pergi menyelidikinya dengan teman Anda. - Aku tidak akan.
- Sampai Rabu. - Goodbye.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Sebentar... Ada paket untuk Anda.
- Lalu aku dengan Anda akan di dalam. - Seperti yang Anda inginkan.
Di sini Anda pergi.
Sebastian.
- Dimana dia? - Aku tidak tahu.
Apakah Anda ingin bermain dengan saya?
Tapi itu akan menjadi pertandingan yang baik.
Dengar.
Saya pikir aturan telah berubah.
- Apa yang terjadi? Apakah Anda baik-baik saja? - Ya, tidak, aku baik-baik saja.
Aku akan menemukan Kim.
- Leny, bicara padaku. - Kami ..
Kami memiliki perjalanan yang direncanakan ke China selama Kim liburan musim panas.
untuk mencoba memperbaiki segalanya.
Stuart dan saya pikir itu akan baik bahwa Kim dan saya
- tinggal jauh dari semua stres. - Tentu.
Saya membatalkan segalanya.
Semua pemesanan.
Aku tidak percaya kita melakukan itu.
Saya lelah pertempuran, pengacara...
- Hal ini menjadi bajingan. - Maaf, Leny. Maaf.
Saya minta maaf. Ini bukan masalah Anda.
Saya harus memiliki holiday Kim... dan itu akan.
Dengar. Karena Anda dan Kim tidak datang dengan saya?
Tapi kita tidak bisa memaksa diri kepada Anda. Anda bekerja.
Apakah tidak memaksakan. Saya akan bekerja selama 3 hari.
Bisa bergabung dengan saya. Bisa jadi menyenangkan.
Ini begitu manis.
Saya tidak tahu, Saya. .. hanya... Saya tidak bisa memikirkan sekarang.
Saya mengerti, tidak ada tekanan.
Besok pagi. Saya akan bekerja tiga hari. Hubungi aku.
Jika Anda akan pergi atau hanya terus di sini. Itu saja.
Aku akan mencari Kim.
Terima kasih, Bryan.
- Ini pasti akan. - Aku tidak tahu.
- Mari. - Ayo.
- Anda harus bersikeras. - Ayo, guys.
Silakan. Anda akan melalui waktu yang sulit dan tidak ingin membuat sulit.
Apakah mempercayai sesuatu.
Aku tidak tahu mereka masih sebagai teman dekat.
Dia berbagi masalah perkawinannya dengan Anda.
Tunggu. Maksudku, aku tahu kau akan datang jelas
Tapi baru saja tiba seperti itu sebagai ... maksudmu...?
- Aku yakin dia masih memiliki perasaan untuk dia. - Jangan sentuh tombol itu, teman.
- Mungkin ia memiliki perasaan untuknya. - Nah, itu...
Bisakah kita bicara tentang basket, oleh Allah! Ayo!
Istanbul.
Terima kasih, Pak Mills.
Anda membuat saya tinggal di sini sangat aman.
Terima kasih. Miliki perjalanan pulang kembali dengan selamat.
Anda Juga.
Anda berkomunikasi dengan Lenore. Tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Hei, ini saya.
Tidak menerima pesan apapun dari Anda
maka saya pikir Anda mungkin menemukan tempat lain untuk pergi.
Saya berharap hal-hal yang lebih baik...
Jika Anda perlu berbicara atau sesuatu, baik... Saya di sini.
Maksudku, aku akan berada di sana.
Mungkin saya akan memulai besok.
Saya belum mendengar tentang Kim. Saya pikir dia sibuk dengan pacarnya.
Ayah
- Kejutan! - Ya Tuhan, Kim, Sayang!
- Hello, Leny. - Halo
aku meninggalkan pesan. Dengar itu tidak...
- Kami ingin mengejutkan Anda. - Nah, Anda berhasil.
Anda mungkin telah terkejut. Karena aku bisa pulang.
- Ibu bernama Sam. - Oh yeah?
- Ya - Kami sudah untuk menemukan itu.
Tepat. Anda adalah orang yang membuat gerakan-gerakan ini, kau tahu?
Ternyata tidak. Selamat Datang di Istanbul.
Tidak buruk, kan?
Ya Tuhan!
Mama, Mama, lihat ini.
- Ya Tuhan! Gila, kan?
- Terima kasih. - Sebuah kesenangan.
Aku akan membiarkan hal itu mengendap dan kembali untuk menjemput mereka... berapa lama? Setengah jam?
Ok
nanti.
Pass.
... Polisi masih menyelidiki...
- Hi - Hi
- Anda benar. - Anda juga.
Jadi... Kemana kita akan pergi?
Yah, saya tidak akan kemana-mana. Aku lelah
jadi saya hanya akan mengambil mandi yang panjang dan pergi tidur.
- Leny, apakah Anda yakin? - Ya
Saya pikir itu adalah aku dan kamu, gadis.
Jadi sisi ini adalah di Eropa
Dan sisi lain adalah Asia.
Dan untuk setiap prestasi dalam 2500 tahun terakhir
vai atau barat ke timur atau timur ke barat.
Setiap orang menggunakan saluran ini.
- Apakah Anda ingin teh, beb? - Ya
Hanya satu, silakan.
Jadi bagaimana Anda tahu semua hal ini?
Bagaimana saya tahu? Saya membaca dalam sebuah buku
pada penerbangan ke sini. Dan saya bisa memberikan jika Anda ingin.
Ya, saya lakukan.
Jadi... itu...
Jamie... Serius?
Saya tidak siap untuk transisi ini.
Saya tidak tahu. Kami hanya memiliki beberapa bulan.
Apakah kau mencintainya?
Saya kira saya masih tidak yakin.
- Apakah Anda pernah jatuh cinta? - No ..
Bukan cara ibunya berbicara tentang hal itu.
Bagaimana dia menggambarkannya?
Mengatakan bahwa ketika ia bertemu Anda...
- Ini adalah Super Special. - Super Spesial.
- Dia mengatakan bahwa? - Saya pikir kata yang tepat adalah:
Sihir.
Sihir ya?
Assalammulaikum
Senang bertemu Anda , temanku.
Waalaikumsalam
Apakah Anda semua siap?
Seperti yang Anda minta.
Sempurna.
- Ya? - Apakah di lobi.
Tunggu sampai Anda meninggalkan. Dan ingat hidup.
Dia menatapku. Saya akan Pergi.
- Hi - Hi
Saya pikir kami akan makan siang di Bizarre.
Saya berpikir tentang pergi untuk berenang di kolam renang
dan membiarkan Anda pergi untuk berdua dan menonton nanti.
- Saya pikir. Baik-baik saja? - Benar.
OK, bye.
- Hey, Kim. - Ya?
Buku adalah apa yang Anda katakan di lemari saya.
- Tentu saja. - Tiada Petualangan.
- Hubungi mobil. - Bersenang-senang.
- Hey, Kim. Aku tahu apa yang Anda lakukan. - Apa?
Ya?
Putri itu. Apa yang harus saya lakukan?
Saya ingin semua 3.
Ya
Dia percaya akan jatuh ke dalam perangkap mereka.
- Apa maksudmu? - Apakah bermain Cupid.
Saya lihat.
Apakah Anda tahu? Ketika Anda datang kembali dan berkata Anda ingin untuk mengkompensasi sepanjang waktu
Anda kalah Kim.
Saya pikir. "Dalam tiga minggu saya tidak akan"
Biasanya sebagian besar adalah saat Anda hadir.
Sekitar satu minggu.
Kita sangat dekat.
Anda membuktikan aku salah. Saya yakin bahwa akan berubah... pernah
- Mengapa tidak? - Kepribadiannya.
Anda tahu, ketika Anda berusaha untuk melakukan sesuatu,
memfokuskan seluruh energi Anda pada seperti anjing dengan tulang.
Linda analogi.
Kau tahu apa yang saya maksud.
Ketika Anda memberi, Anda memberikan 100%.
Jika saya memiliki sesuatu yang terjadi
meskipun saya ulangi bahwa saya harus mengubah,
Aku tidak pernah bisa menyerah.
- Anda harus membiarkan pergi. - Tidak, tidak pernah.
Tidak di sini.
Sopir, berbelok ke kiri.
Leny, tidak.
Tentu.
- Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi? - Benar.
Jalan!
Anda melihat galeri di tengah blok?
- Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi? - Anda melihatnya?
Ya, ya, saya lihat.
Ketika kita berhenti, aku ingin kau meninggalkan mobil dan pergi ke sana untuk berbelanja.
Aku ingin kau masuk ke dalam.
OK, tapi kau katakan padaku apa yang terjadi?
- Dengarkan! - Katakan padaku apa yang terjadi!
Dengarkan! Tidak ada waktu untuk itu.
- Katakan padaku! - Dengarkan!
Ketika Anda mencapai bagian belakang kain toko , belok kanan.
Ambil jalan pertama di , kanan, dan kiri di jalan di bawah.
Terus sampai Anda mencapai tangga.
Ada koridor merah. Ini adalah gang.
Ketika Anda keluar dari itu, ada pangkalan taksi.
Kembali ke hotel, mencari Kim, mencari kepala keamanan hotel
Dan meminta perlindungan dan menempatkan mereka di kamar Anda.
Jangan membuka pintu kepada siapa pun.
Tidak ke kamar, layanan atau polisi, kepada siapa pun!
- Tunggu aku. - Aku tidak percaya ini terjadi.
Saya perlu Anda untuk fokus.
- Apakah Anda siap? - Tidak
Leny, bersiap-siap. Aku ingin kau siap.
Ayo, fokus. Sopir berhenti.
- OK, pergi. - Tunggu. Dan Anda?
Aku akan baik-baik saja.
Orang yang mengikuti adalah apa yang akan menjadi masalah.
Ketika anjing memiliki tulang, hal terakhir yang Anda ingin lakukan adalah mencoba untuk menghapusnya.
Hati-hati.
Keluar dari mobil.
Ayo! Pindah!
Tuan...
Silakan, Pak!
Dia tahu.
Lakukan sekarang.
Ayo!
Sialan!
Ayo, Kim, Jawab telepon sialan!
Tuhan, tidak!
Seseorang bantu saya! Kunci untuk membuka pintu, tolong!
Sialan!
Saya tembak otak ini keluar.
Bryan!
- Silakan. - Jatuhkan senjatamu.
- Beruntung anda disini. - Aku juga.
Anda tidak tahu...
- Apa? - Ayahku memanggil saya.
Anda berada dalam pertemuan dengan ibu saya.
- Jangan pergi. - Aku merindukanmu.
- Bagaimana kabarmu? - Dengarkan baik-baik, Kim.
Ibumu... Dan saya. .. Kami sedang ditodong.
Papi! Tuhan.
Juga akan datang untuk Anda.
Pergi ketempat yang tenang.
Pergi ke mana yang saya katakan tentang buku tadi.
Ada pintu. masuk ruang
dan bersembunyi di dalam lemari. Lakukan itu?
- Ya - Yah aku akan menelepon Anda.
Pergilah sekarang.
Tidak!
dia Di kamar 422.
1, 2,
3, 4, 5, 6...
Belok Kanan...
Persimpangan.
1, 2, 3...
4, perahu...
Kolam Renang.
Keamanan ke lantai 4. Dapatkah Anda mendengar?
Memiliki seseorang sekarang.
25, 26, 27...
28, 29, berhenti.
Dia Di ruang ayahnya. Untuk kamar ayah... Aduk.
Pekerja logam.
CCW, pindah ke kedua.
1, 2, 3...
Aves.
- Apakah Anda memiliki mereka semua? - 2 dari mereka.
Membawa mereka ke toko. Cepat.
Searah jarum jam. 27.
Mereka berhenti.
Ayolah, Sam, angkat.
Halo, ini adalah Sam, silahkan meninggalkan pesan.
Sial.
- Apakah semua baik? - Tidak, tidak.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Ya
- Saya baru saja takut. - Kim, mendengarkan dengan seksama.
Aku ingin kau tenang dan kontrol- sendiri.
Orang-orang yang sedang mencari Anda. Apakah mereka pergi?
Ya, apa yang mereka inginkan?
- Aku akan mencari tahu. -Ibu baik-baik saja?
- Ayah? - Ibu baik.
Baik.
Apa yang bisa kita lakukan?
Saya ingin pergi ke kedutaan AS.
- Disana akan aman. - Dan Anda dan Mom?
Saya akan memikirkan sesuatu.
- Di mana Anda sekarang? - Saya benar-benar tidak tahu, Kim.
Ayah, bagaimana saya bisa memberitahu mereka dimana menemukannya, maka?
Anda tidak bisa. Sekarang pergi.
Tidak .. tidak!
- Katakan padaku apa yang harus dilakukan. - Tidak, Kim.
Ayah, jika Anda memberitahu saya apa yang saya lakukan, saya lakukan.
- Kim, ini bukan permainan. - Aku tahu itu.
Ini adalah kehidupan orang tua saya.
Ayah, tolong.
Anda membuang-buang waktu.
Silakan.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Anda bisa keluar dengan aman?
Ya
Jika Anda bisa, ambil tas dengan Anda.
- Aku pergi. - Kombinasi adalah:
23.28.84.
- Apakah terbuka? - Ya
- Oke, Anda melihat peta? - Ya
Ambil peta dan Anda akan melihat skala pada top di kilometer.
- Anda melihatnya? - Ya, saya melihatnya.
Ambil tali di salah satu sepatu saya di lemari.
Gunakan sebagai panduan.
Ada pena di tas Anda. Ambil saja.
Gambarlah lingkaran dengan hotel pusat.
Sudah.
Ini dengan diameter 3 kilometer. Paham?
Ya
Gambar lingkaran lain di tengah pasar.
Lingkaran berpotongan di beberapa titik?
Tidak
Sekarang ambil salah satu kaleng kecil.
dia dengan tutup di bagian atas.
Apakah granat. Saya ingin pergi ke balkon dengan granat.
Apakah ada tempat yang aman di mana Anda dapat memulai?
- Ada banyak. - Apakah ada orang di sana?
Tidak ada-. - Lepaskan tutup granat
hitungan 3 yang saya dapat mendengarkan
dan membuangnya sejauh yang Anda bisa.
Pergilah ke ruangan dan membiarkan telepon di luar jadi saya mendengar ledakan.
1, 2, 3.
- Ayah? - Menggambar lingkaran di peta.
Masukan Hotel pusat kota dan diameter 4,5 km.
Lingkaran berpotongan di beberapa titik?
Ya, dua poin.
Saya di salah satu dari dua titik persimpangan.
Sekarang pergi ke jendela dan melihat bendera.
Anda melihat bendera?
- Ya - Ada angin?
- Ya - Pergi kanan ke timur, kan?
Saya kira begitu. Bagaimana Anda tahu?
Sekarang melihat peta.
Aku ingin kau pergi ke titik di mana lingkaran berpotongan timur.
Saya ingin Anda untuk mengambil salah satu senjata,
naik ke atap dan menunggu panggilan saya.
Dan dua granat. Pergi ke atap di ujung timur.
Di bagian atas dan menunggu panggilan saya.
Pergi ada secara biasa. Kim, tidak menarik perhatian.
Ayah?
Apa yang kamu lakukan?
Ini loker para karyawan. - Tunggu, berhenti!
Apakah Anda tahu siapa dia?
Ini satu?
- Satu ini? - Tidak
Ini?
- Apa yang Anda inginkan? - Tidak mengakui salah satu dari mereka.
Bagi Anda bukan apa-apa, tetapi yang lain adalah anak-anak,
saudara
ayah dan suami. Dan Anda membunuh mereka semua.
Ada begitu banyak.
Dan di sini ini?
Apakah Anda mengenalinya?
Jika Anda mengenali.
Mengapa Anda terikat ke kursi.
Kabel telah ditempatkan di kursi
Anda sebut listrik.
Dan Anda meninggal kesetrum sampai hatimu meledak.
Dia telah menculik puluhan gadis
dan menghancurkan kehidupan mereka.
Dia adalah anak saya. Marko
Albania.
Dan Aku datang untuk membawa Anda untuk Albania
untuk menjadi di depan orang yang hidupnya hancur karena Anda.
- Untuk keadilan mereka. - Anda bermaksud memberi mereka balas dendam mereka.
Untuk memberikan ketenangan.
Saya membunuh anak Anda karena dia diculik putriku!
Saya tidak peduli apa yang dia lakukan!
Apa yang saya tahu adalah bahwa saya akan kembali pernah melihat wajahnya.
Tidak mendengar suara Anda.
Dan jika Anda dibuat bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada putrinya,
Saya akan bertanggung jawab untuk itu.
Kematiannya tidak akan cepat atau menyenangkan.
Tapi sebelum dia meninggal, ini adalah apa yang akan Anda lihat.
Berapa lama harus darah untuk mencapai kepala
dan kemudian tidak memiliki tempat untuk pergi?
- Sekitar 30 menit. - Anda benar.
Anda masih dalam daftar namun memiliki 30 menit untuk menonton dia mati.
Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
Lakukan apa yang Anda inginkan dengan saya. Biarkan dia pergi.
Jangan mempersenjatai pahlawan bagi saya.
Sekarang kita sampai putrinya.
Akan dijual dengan jiwa yang hidup terburuk.
Dan akan disalahgunakan oleh banyak pria
yang akan tidak lebih dari sepotong daging
Itu bahkan anjing tidak akan makan.
Dengar, Leny.
Kim Aman. Saya berbicara dengannya.
Anda aman.
Anda harus tetap tenang.
Bernapaslah perlahan-lahan. Itu harus.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi. Aku berjanji.
Diam.
Kehilangan gadis itu.
Gadis itu melarikan diri. Ketika kita datang lagi.
Pindah, ayolah!
Menolak, Leny.
Menolak, Leny. Melawan.
Maaf!
Leny! Leny...
Aku akan menurunkan Anda di sana. Jadi...
Ayo, panggil!
Silakan.
Aku akan kembali.
- Saya di sini. - Ledakkan granat lain.
- Ayah - Anda dekat.
Saya ingin terus bergerak ke arah timur.
Hitung sampai 30 dan menempatkan yang lain.
1, 2, 3...
18,... 19
27, 28, 29, 30.
Pergi melihat apa yang terjadi.
- Kim. - Ya?
Carilah berikut: Cari awan uap.
- Saya lihat! - Lari untuk itu
dan memberitahu saya ketika Anda berada di sana.
Aku akan turun.
- Ayah - Dimana kau?
- Dekat awan uap. - Jatuhkan senjatamu melalui lubang.
- Ayah ada di sini. Mereka datang. - Jatuhkan senjatamu, Kim.
Dan berjalan.
- Pergi. - Ayah, di sini mereka datang.
Kembali...
Hei, Anda akan menyusuri lorong?
Jatuhkan itu!
Berlutut!
Jangan, silakan.
Ayah!
Ayah! Ayah!
Dimana Ibu? Apakah dia baik-baik saja?
Dia aman.
Perlahan, perlahan, perlahan-lahan.
Orang ini memiliki tato yang sama di Paris.
Bukan Anda yang mereka inginkan , Kim, itu adalah saya.
Aku ingin kau menunggu di sini. Saya akan mengambil ibumu.
Tunggu lima menit dan jika saya tidak menunjukkan ingin kau pergi langsung ke sini:
Kedubes AS.
- Katakan kepada mereka apa yang terjadi. - Ayah!
Ada waktu, Kim. Beri aku telepon Anda.
Tunggu lima menit. Tidak lebih.
Tidak peduli apa yang terjadi, jika waktu habis Anda pergi... Mengerti?
- Biarkan aku pergi.
Tolong.
Ya?
- Jalan! - Kau membunuhnya.
Aku tak punya pilihan. Sekarang Jalan!
- Dimana Ibu? - Yah tidak jauh.
- Dimana dia? - Ayo, Kim, bergerak!
- Aku tidak ingin melakukan ini. - Ayo, Kim.
- Kemana kita akan pergi? - Pergi ke depan.
Kami harus pergi ke kedutaan.
- Saya tidak yakin apakah aku bisa. - Kau tahu cara menembak?
- Tidak - Lalu kemudikan.
dia Lolos.
Sialan! Polisi!
- Bapa, saya harus berhenti. - Tidak, aku baru saja membunuh salah satu dari mereka. Lanjutkan.
Ayo, bergerak!
Benar!
Kembali, kembali, kembalilah!
Ayo, bergerak!
Ayo, Kim.
Ayo, ayo!
Ayo, pergi ke depan!
Kiri!
Ya
... Lanjutkan
- Oh, tidak, mereka menembak. - Turun dan terus mengemudi.
- Ayo, lebih cepat. - Aku tidak bisa!
- Lakukan! - Aku tidak bisa!
Ayo, memindahkannya!
- Ayah! - Jauhkan diri Anda dengan baik.
Benar!
Oh sial!
Ayo, Kim, bergerak!
Pergi, pergi!
Tetap lakukan itu.
Pergi, pergi.
Sialan!
- Ayah! - Ikuti dan tetap dibawah.
- Lebih cepat, Kim. - Aku tidak bisa!
- Ayo, cepat! - Ayah!
Pergi!
Anda bisa melakukannya.
Lakukan ini.
- Di sini, bukan pasangan. - Tapi apakah tentara.
Tidak ada aturan.
Rendahkan Anda, Kim!
- Apakah Anda baik-baik saja? - Ya
Jauhkan kepala Anda ke bawah, Kimmy.
Halo, teman.
Sam, kita berada di halaman belakang kedutaan AS di Istanbul
Dalam mobil yang hancur.
Jangan tanya. Anda dapat memanggil seseorang untuk memastikan tidak akan menembak?
- Ya, tentu saja. - Terima kasih.
Apakah Bryan, dalam kesulitan di Istanbul.
Ibu tidak meninggalkan kita, kan?
-Tidak - Oh, Ayah.
- Katakan kebenaran, dia meninggalkan kami? - Tidak, tidak Kim.
Tidak, tidak meninggalkan.
Tapi mereka menangkapnya.
Mereka berniat menggunakannya untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Anda akan aman di sini di kedutaan sampai aku kembali.
- Kimmy, semuanya akan baik-baik saja. - Ayah, semua tidak baik.
Kim, Kim Dengarkan.
Aku harus menemukan mereka.
Dan membawa ibumu kembali.
Saya harus memastikan bahwa orang tidak mengganggu kita kembali ke kehidupan kita.
Apa yang akan Anda lakukan?
Apa yang saya lakukan yang terbaik.
Nyonya Mills.
Apa yang saya berutang Anda, Mrs Mills?
Aku punya apa-apa terhadap dirinya.
Anda tidak membunuh anak saya.
Tapi suaminya dibunuh...
Sekarang dia mengkhianatinya.
Memilih untuk menyelamatkan putrinya, bukan Anda.
Ia meninggalkan di sini seperti anjing.
Setidaknya putri saya masih hidup.
Nyonya Mills.
Anda adalah seorang ibu yang baik.
Seorang wanita pemberani.
Jadi, saya akan mengirimmu pulang
di tidbits...
Boris, diamkan anjing.
Pergi lihat apa yang terjadi.
Ayo, bawa dia.
Cepat, cepat!
Anda tinggal di sini.
Ikuti, berjalan!
Pergi!
Ayo!
Menghindar!
- Sayang?
Aku di sini, cinta. Saya di sini.
Aku akan kembali, Leny. Aku akan kembali.
Apa yang Anda tunggu?
- Apakah Anda memiliki anak-anak lain? - Dua.
Dan jika Anda datang membunuh untuk mencari balas dendam.
Yakin yg mereka lakukan.
Dan aku akan membunuh mereka juga.
Anda dapat mengubah itu.
Anda bisa pulang untuk menjalani hidup Anda
Untuk menikmati anak-cucu mereka.
Tapi anak saya yang lain, Marko,
anak yang membunuh...
Saya harus melupakan?
Tidak, Anda hanya harus hidup dengan itu.
Sebagai orang tua dari semua gadis-gadis diculik.
Atau mungkin mati di sini.
- Apa yang kau katakan? - Saya katakan
Bahwa jika Anda memberi saya kata-kata Anda,
berbaring di lantai senjata ini dan saya pergi.
Kenapa?
Karena aku bosan.
Leny, aku di sini.
Aku di sini, beb. Saya di sini. Ayo.
Hal ini baik-baik saja, cinta.
Semua Oke.
Kita aman.
- Bryan. Kim. - Dia aman.
Anda aman.
Setiap orang aman.
Tiga minggu kemudian
Align itu.
Hukum.
Sekarang mulai memotong, tidak begitu cepat. Tidak begitu cepat.
Lurus. Alihkan.
Stop, stop.
Sempurna.
- Nah, memiliki skor yang sempurna. - Baik.
- Selamat. - Terima kasih. Terima kasih.
Aku yang sempurna.
Saya tahu itu dari hari kelahiran. Selamat.
Jadi... Apa yang akan Anda ingin lakukan untuk merayakan?
- Saya pikir saya punya ide. - Ya?
- Ya, saya berkendara. - Tentu.
Sini. 3 cangkir cokelat ganda
- Terima kasih. - Kepada siapa stroberi ini?
Saya minta maaf, saya hanya memesan 3.
Sebenarnya, pesanan menunjukkan 4.
- Aku bertanya ruangan. - Ya? Untuk siapa?
- Ah, Jamie. Hello - Hello
- Hi - Hi Hanya dalam waktu.
- Jamie...
- Tidak apa-apa untuk bergabung dengan kami kan? - Tentu saja, cinta.
Ayah?
- Cinta... - Tentu, Sayang.
Ini adalah kesenangan untuk bertemu lagi, Pak.
Saya Juga, duduk.
Hello
- Aku memesan es krim stroberi. - Oh, silakan.
Terima kasih, Ayah. Jangan menembak ini... Saya benar-benar menyukainya.
Terjemahan dan subtitling By repper